love, sort of
Jamie: It's my favorite time of day, driving you.
Aurelia: [in Portuguese] It is the saddest part of my day, leaving you.
…
[in Portuguese]
Jamie: Beautiful Aurelia, I've come here with a view of asking you to marriage me. I know I seems an insane person – because I hardly knows you – but sometimes things are so transparency, they don't need evidential proof. And I will inhabit here, or you can inhabit with me in England.
…
Aurelia: [to Jamie] Jaime's friends are so good looking!
[to friends]
Aurelia: He never tells me this. I think now, maybe I make the wrong choice, pick wrong Englishman?
Jamie: She can't speak English properly, she doesn't know what she's saying.
from Love Actually (2003)
